食べといてくれてアリガトウ

user warning: The table 'accesslog' is full query: INSERT INTO accesslog (title, path, url, hostname, uid, sid, timer, timestamp) values('"この猛暑、すっきりしたいときは・・・"', 'node/10119', '', '216.73.216.43', 0, '5910a57d17fb6ea60cd748a10e2a0c42', 91, 1768429487) in /home/office-lun/www/includes/database.mysql.inc on line 172.

U.S. から写真つきメールがきました。

チョコ&キャラメルがけマシュマロの写真(ダンゴじゃありません)。このてのおやつは日本では見かけませんね。でもアメリカ人はマシュマロ大好き。クッキーにも入れちゃいますよね。アメリカは今日がバレンタイン。みんな買うんでしょうね。

すると、案の定こんなメッセージが・・・。

I felt bad you couldn't actually eat any, so to make up for that, I had one for you. (Umm...sorry.... hope that was OK, haha.)
きみが食べられないのが可哀想だと思って、きみのぶんも余計に食べといてあげたよ。(それでよかったよね、ハハハ)・・・ですと。(そ〜ですか、アリガトーと言うしかないですね。)

色鮮やかなリンゴちゃんたちの写真も。

その下には、こんな写真。

And these are some of their friends who are all dressed up in formal wear.
リンゴの仲間の何人かはこんなふうに正装してるんだ。

日本ではお祭りのときリンゴあめは売っていますが、あまりチョコがけのリンゴって見たことないですね〜。ナマのリンゴにチョコって、どうなんでしょ?それに、さすがデコの仕方もハンバないですね。カラフル!

これもわたしのために食べておいてくれたんでしょ〜か?